[*] Dostoevsky appears to have forgotten that it is after

sunset, and that the last time Raskolnikov visited the

police office at two in the afternoon he was reproached for

coming too late. — TRANSLATOR.

“Raskolnikov.”

“Of course, Raskolnikov. You didn’t imagine I’d forgotten? Don’t think I am like that... Rodion Ro — Ro — Rodionovitch, that’s it, isn’t it?”

“Rodion Romanovitch.”

“Yes, yes, of course, Rodion Romanovitch! I was just getting at it. I made many inquiries about you. I assure you I’ve