Captain Simpson. Then, looking at me, he said slowly, in English:

“Mayaro is a great chief among his people — great in war, wise in council and debate. The Sagamore of the Siwanois Mohicans is welcome in this army and at the headquarters of this regiment. He is now one of us; his pay is the pay of a captain in the rifles. By order of General Clinton, commanding the Fourth, or New York, Brigade, I am requested to say to the Mohican Sagamore that valuable presents will be offered him for his services by General Sullivan, commander-in-chief of this army. These will be given when the Mohican successfully conducts this army to the Genessee Castle and to Catharines-town. I have spoken.”

And to me he added bluntly:

“Translate, Mr. Loskiel.”