hardly even be seen through it. It must have been especially troublesome for those visitors who were in the gallery, as they were forced to quietly ask the participants in the assembly what exactly was happening, albeit with timid glances at the judge. The replies they received were just as quiet, and given behind the protection of a raised hand.

“I have nearly finished what I have to say,” said K., and as there was no bell available he struck the desk with his fist in a way that startled the judge and his advisor and made them look up from each other.

“None of this concerns me, and I am therefore able to make a calm assessment of it, and, assuming that this so-called court is of any real importance, it will be very much to your advantage to listen to what I have to