Anch’io ho avuto di queste idee, Almidano Artifoni said, quand’ ero giovine come Lei. Eppoi mi sono convinto che il mondo � una bestia. � peccato. Perch� la sua voce... sarebbe un cespite di rendita, via. Invece, Lei si sacrifica.

Sacrifizio incruento, Stephen said smiling, swaying his ashplant in slow swingswong from its midpoint, lightly.

Speriamo, the round mustachioed face said pleasantly. Ma, dia retta a me. Ci rifletta.

By the stern stone hand of Grattan, bidding halt, an Inchicore tram unloaded straggling Highland soldiers of a band.

Ci rifletter�, Stephen said, glancing down the solid trouserleg.

Ma, sul serio, eh? Almidano Artifoni said.