, pp. 115-120 (edit. Bipont.), where the following passage occurs among others: —

En effet, comment nous laissons-nous �mouvoir � la piti�, si ce n'est en nous transportant hors de nous et en nous IDENTIFIANT AVEC L'ANIMAL SOUFFRANT: EN QUITTANT, pour ainsi dire, NOTRE �TRE, POUR PRENDRE LE SIEN? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre: CE N'EST PAS DANS NOUS, C'EST DANS LUI, que nous souffrons ... offrir au jeune homme des objets, sur lesquels puisse agir la force expansive de son c�ur, qui le dilatent, qui l'�tendent sur les autres �tres, qui le fassent partout SE RETROUVER HORS DE LUI: �carter avec soin ceux, qui le resserrent, le concentrent, et tendent le ressort DU MOI HUMAIN, etc.

Inside the pale of the Schools, as above remarked, there is not a