MARION: Ti trema un poco il cuore?
(In disdain she saunters away, plump as a pampered pouter pigeon, humming the duet from Don Giovanni.)
BLOOM: Are you sure about that Voglio?
I mean the pronunciati...
(He follows, followed by the sniffing terrier. The elderly bawd seizes his sleeve, the bristles of her chinmole glittering.)
THE BAWD: Ten shillings a maidenhead. Fresh thing was never touched. Fifteen. There’s no-one in it only her old father that’s dead drunk.
(She points. In the gap of her dark den furtive, rainbedraggled, Bridie Kelly stands.)
BRIDIE: Hatch street. Any good in your mind?