Iubilantium te virginum...
(From the top of a tower Buck Mulligan, in particoloured jester’s dress of puce and yellow and clown’s cap with curling bell, stands gaping at her, a smoking buttered split scone in his hand.)
BUCK MULLIGAN: She’s beastly dead.
The pity of it! Mulligan meets the afflicted mother. (He upturns his eyes.) Mercurial Malachi!
THE MOTHER: (With the subtle smile of death’s madness.) I was once the beautiful May Goulding. I am dead.
STEPHEN: (Horrorstruck.) Lemur, who are you? No. What bogeyman’s trick is this?
BUCK MULLIGAN: (Shakes his curling capbell.) The mockery of it! Kinch dogsbody killed her bitchbody. She kicked the bucket.